Письмо на английском про хэллоуин. Хэллоуин на английском языке

Всем привет!

Вы знаете, я давно поняла, что обучить английскому маленьких детей или же школьников легче всего, когда ты знаешь, чем их привлечь. Совсем еще малышей привлекает все новое, яркое и необычное. А тех, кто постарше, зацепит все, что связано с их интересами и увлечениями. Вы согласны, друзья?

Что касается темы праздников, особенно таких как Хэллоуин, то они всегда привлекает детей и мотивирует их к изучению новых английских слов и фраз. Вот поэтому тема Хэллоуин на английском языке сегодня будет раскрыта мной по максимуму: много новых слов, немного фактов и истории, топик с переводом, картинки и видео с песнями, а также интересные задания по запоминанию слов из этой темы.

Начнем же поскорей...

Милана с нашим Jack-o"-lantern)). Запеченный впоследствии, он оказался очень вкусным!

Немного истории и традиций:

1. Halloween originated from a pagan holiday of All Saints’ Day. The name «Halloween» is a shortened version of «All Hallows’ Eve». Хэллоуин уходит своими корнями к языческому празднику Дню Всех Святых. Название «Halloween» является сокращенным вариантом словосочетания « Канун дня всех святых».
2. Today it has lost its religious roots and is just a fun day for children and some adults. На сегодняшний день праздник утратил свои религиозные корни и теперь является просто веселым днем для детей и некоторых взрослых.
3. Halloween is celebrated on October the 31st every year and is most famous in the U.S.A. Хэллоуин отмечается ежегодно 31 октября и более всего известен в США.

Факты

1. Orange and black colours are symbols of this holiday, in particular, orange pumpkins and black witches, cats and costumes. Оранжевый и черный цвета являются символами этого праздника, в частности, оранжевые тыквы и черные колдуны, кошки и костюмы.
2. One of the most popular Halloween activities is trick-or-treating . Одним из наиболее популярных занятий в Хэллоуин — шутка-или-угощенье.
3. Toffee apples and anything made from pumpkin are very popular on this day. Запеченные в сахаре яблоки и все что угодно, сделанное из тыквы, очень популярны в этот день.
4. On October the 31th people often go to the parties where they read fortunes and tell ghosts stories. 31-го октября люди часто ходят на вечеринки, где предсказывают судьбу и рассказывают страшные истории друг другу.
5. In Hollywood many horror movies have been made about Halloween, so it is now known in many countries all over the world. В Голливуде было снято много ужастиков о Хэллоуине, так что теперь праздник известен во многих странах по всему миру.

Слова по теме :

pumpkin - тыква

pumpkin pie - тыквенный пирог

jack-o’-lantern - фонарь из тыквы

toffee apples — яблоки в карамели

candy - конфета, леденец

treat - угощение

ghost - привидение, призрак

ghoul — призрак на кладбище

witch - колдунья, ведьма

monster - чудовище

vampire - вампир

mummy - мумия

werewolf - оборотень

devil - чёрт, бес

bat - летучая мышь

spider - паук

black cat - чёрная кошка

rat — крыса

owl — сова

tomb — могила, гробница

skeleton - скелет

graveyard - кладбище

haunted house - дом с приведениями

trick-or-treat — шутка-или-угощенье

candle - свеча

bonfire - костёр

costume - костюм

witch’s broom - помело

skull — черепушка

scary - жуткий, ужасный

spooky - зловещий, пугающий

фразы:

witches fly on their broomsticks — ведьмы летают на метлах

skeletons rattle their bones - скелеты гремят своим костями

ghosts frighten people - призраки пугают людей

Jack-o’-Lanterns walk around houses — фонарики Джэк-о-Лэнтен гуляют вокруг дома

black Halloween cats play tricks on us — ч ерные коты шутят над нами

people tell fortunes — люди гадают (предсказывают судьбу)

Интересные афоризмы:

The devil is not so bad as he is painted.
Не так страшен чёрт, как его малюют.

When black cats prowl and pumpkins gleam, may luck be yours on Halloween.
Если рядом бродят чёрные коты и мерцают тыквы, жди удачи в Хэллоуин.

Возможные задания:

Чтобы закрепить слова по теме Halloween, можно поиграть в игру:

1. Используя данную картинку можно устроить соревнования между учениками: кто подпишет под картинками больше слов на память, тот и выигрывает и получает, например, конфету)).
2. Можно пронумеровать 17 бумажек, положить их в шапку, и дети по очереди будут вытаскивать их, пробуя на память назвать тот или иной объект по-английски. Кто назовет больше всего, тот и выиграл.
3. Практика любой грамматики со словами на картинке, например, с выпавшим словом, составить предложение в Present Simple, Present Continuous, Past Simple и т.д. (слово «skeleton» — The skeleton is dancing on the table)))...

Топик с переводом и фразами:

Это познавательный текст на английском о хэллоуине, по которому можно написать сочинение или же просто сделать интересный доклад. Его можно найти

видео и песенки по теме Halloween:

• Хочу начать с песни, которая лично у меня сильно ассоциируется с темой Хэллоуина. Эта песня хорошо известна моему поколению, но некоторые дети ее тоже наверняка слышали (например, моя Милана) — ведь она из известного всем одноименного фильма Ghostbusters . Веселье начинается...))

• Медленная и четкая видео-песенка, в которой вы услышите слова: pumpkin, jack-o’-lantern, ghosts, ghouls, witches. В ней также можно вспомнить и повторить слова, связанные с лицом. В связи с этим можно также дать полезное задание детям, которое их еще и развлечет — Как только они услышат одно из написанных выше слов в песенке, то должны что-то изобразить, или прокричать, или выполнить что-то еще...

• А здесь все предложения можно видеть на экране по ходу песенки. Также я бы обратила внимание детей на сочетание «too spooky» и связанное с ней грамматическое правило, а также на вопрос «What"s that?» , который, кстати, можно обыграть в этой теме, показывая на картинки и ожидая ответа от учащихся. Или же дать возможность ребятам задавать вопросы друг другу и отвечать на них. Кроме этого, можно добавить вопрос «Who"s that?» к одушевленным объектам.

• Снова повторяем и любуемся красивыми персонажами)).

Хэллоуин (Halloween ) — чуждый нам доселе английский праздник. Однако в последнее время он постепенно проникает и в нашу жизнь. Молодежи нравятся фонари из тыквы, «страшные» наряды, пересказывание леденящих кровь историй. Еще один удобный момент для оттачивания английского. Почитайте захватывающие истории для хэллоуин на английском, пополните свой запас слов лексиконом Дракулы…

Неизвестно, откуда появлялись в нашем детстве эти страшные истории, совершенно бессмысленные, даже не логичные. Их пересказывали сверстникам под большим секретом, чтобы не услышали взрослые.
Их боялись, однако все равно продолжали слушать, и просыпаться по ночам от страха, дрожа и вспоминая подробности, откуда вдруг вылезала черная рука.
А может взрослые рассказывали такие же страшные истории друг другу в тайне от своих детей?
Призраки, упыри, монстры и всякого рода нечисть вдохновляли людей на написание и пересказ бесчисленных ужасов, рассказывание страшилок у костра, в темных подъездах, чтобы было еще страшнее.

Зачем нужен хэллоуин?

Почему мы так любим страшные истории? Ведь быть испуганным вообще-то не такая уж приятная вещь. Вероятно потому, что мы знаем, что это не по-настоящему, говорят же, что страх в небольших количествах — это прекрасная вещь.

Про хэллоуин мы тогда еще не слышали, а вот страшные истории у нас уже были, причем покруче английских. Сравните три страшилки, первая из них английская, а следующие две — типичные русские.

Двое мужчин

Двое мужчин Баннер и Грей путешествовали автостопом по пустынной дороге, но ни одна машина не останавливалась. Они устали, их ноги ныли от ходьбы. Солнце быстро садилось, и они должны были найти себе ночлег.


Они пришли к старому, заброшенному дому и решили укрыться внутри. Сад зарос сорняками и кустарником. Дверь на ржавых петлях скрипнула, на полу лежал пыльный ковер.


Мужчины взяли несколько банок из своих рюкзаков и немного поели. Затем они развернули на полу свои одеяла, удобно устроились и заснули.

В середине ночи Грей вдруг пробудился от беспокойного сна. Было темно, и он дрожал от холода. Вдруг он услышал странный шум. Это был пронзительный свист.


Вдруг он увидел своего друга. Баннер стоял в тени, прислушиваясь. Он выглядел так, словно был в каком-то трансе. Затем мужчина начал медленно подниматься по лестнице, его сапоги скрипели на деревянных ступенях. Пронзительный свист усилился.

Грей хотел крикнуть своему другу, чтобы тот вернулся, но слова застряли в горле. Баннер продолжал идти вверх по лестнице и в конечном итоге исчез из поля зрения.

Вдруг шаги остановились и Грей затаил дыхание. Он ждал и ждал. Затем он услышал ужасный крик, который расколол тишину ночи и почти заставил его выпрыгнуть из кожи.

Затем шаги возобновились, но они уже были вниз по лестнице. Грей задрожал от страха, когда увидел пару сапог медленно спускающихся вниз по лестнице. В лунном свете, он мог видеть руку, нащупывающую перила.


Ужасный холод пробежал по спине Грея, когда он увидел другую руку. Она сжимала окровавленный топор.


Затем он увидел лицо своего друга. Оно было смертельно бледным. Его глаза остекленели, а рот был искривлен в омерзительной усмешке. Кровь стекала со лба из огромной раны, которая почти раскола его череп пополам!


Грей испустил леденящий кровь крик и выбежал из дома. Он бежал вслепую сквозь кромешную темноту ночи, отчаянно пытаясь убежать дальше от старого дома. Он бежал и бежал, все время представляя, что его друг преследует его с окровавленной топором и окровавленной головой и его ужасной смертельной усмешкой! Он бежал и бежал, пока не рухнул изможденный.


Утром, ему удалось найти полицейский участок и он сообщил шерифу, что он видел. Вместе они вернулись к старому дому, чтобы проверить его. Грея бросало в холодный пот при мысли о том, что они могли там найти.


Шериф открыл скрипящую дверь и заглянул внутрь. Грей нервно заглянул через его плечо. На полу он увидел своего друга. Баннер лежал лицом вниз в луже крови, голова почти расщеплена пополам. Его мертвая рука все еще сжимала рукоятку топора.


Лезвие топора было воткнуто в пол, в том самом месте, где ночью лежала голова Грея. Шериф обыскал дом сверху донизу, но не нашел ни одной живой души.

Черные Колеса

Однажды маленькая девочка оставалась дома одна, ее мама уходила на работу. Когда мама подошла к входной двери, она предупредила девочку:
— Если услышишь стук в дверь, не отвечай на него.

Девочка провела большую часть дня в одиночестве, смотря телевизор, играя в компьютерные игры и делая себе маникюр. Вдруг ее телефон зазвонил. Номер был скрыт. Она ответила на звонок, и странный скрипучий голос сказал:
— Черные колеса! Черные колеса! Нашли твой город, ищем твою улицу!

Девочка не поняла. Она подумала, что этот жуткий голос был очень странным, но решила, что возможно кто-то набрал не тот номер. Через пять минут ее телефон снова зазвонил, и голос прокричал:
— Черные колеса! Черные колеса! Нашли твою улицу, ищем твой дом!

Девочка испугалась, она не знала, что делать. Она бросилась вверх по лестнице в свою спальню и спряталась под кроватью. Вдруг ее телефон снова зазвонил, и голос прокричал:
— Черные колеса! Черные колеса! Нашли твою твой дом, ищем твою дверь!

Потом девушка услышала зловещий стук в дверь. Она прокралась вниз по лестнице. Она снова услышала стук в дверь, на этот раз громче. Она выглянула в глазок, но не смогла никого увидеть снаружи.

Девочка потянулась, повернула ручку и открыла входную дверь.
Через несколько часов мать девочки вернулась с работы, и нашла входную дверь широко открытой. Она бросилась внутрь и закричала, когда увидела ужасную сцену.
Девочка лежала на полу мертвая. Ее тело было плоским и по всему телу были следы от шин.
Но самое страшное, что большое черное колесо застряло у нее во рту.

Скажи мне путь!

Однажды ночью девочка Лида, которой было 15 лет, шла домой от подруги. Она свернула на узкую улицу, чтобы сократить путь, и вздрогнула, увидев старика, стоявшего на ее пути. Когда она остановилась, старик повернулся к ней и хриплым голосом сказал: «Скажи мне путь».

Его лицо было противным, кожа покрыта шрамами и нарывами, его волосы жирные и нерасчесанные, глаза ужасно выпучены, почти выкатились из орбит. Лидия была в ужасе. Она была одна в темном узком переулке с этим странным и тревожным стариком. Ее сердце забилось и ей понадобилось несколько секунд, чтобы отдышаться. «Скажи мне путь!», потребовал старик.

«Куда ты идешь?», — спросила Лидия нервно.
Когда старик назвал ей адрес, который искал, озноб пробежал по ее спине. Это был ее дом.
«Я не знаю, где это», ответила она коротко, потом она прошла мимо старика и побежала вниз по переулку. Оглянувшись, она увидела, что он стоит в переулке, наблюдая, как она бежит.

Лидия была настолько взволнована инцидентом, что она не останавливалась, пока не вернулась в свой дом. Вздохнув от облегчения, она достала ключи. Она посмотрела вверх и вниз по улице, чтобы убедиться, что старик не последовал за ней. Улица была пуста. Она повернула ключ, отперла дверь и распахнула ее.
«Скажи мне путь!» раздался хриплый голос из темноты.

Вот такие три страшилки на английском для праздника хэллоуин, пугайте своих друзей на здоровье!

А когда закончится Хэллоуин продолжайте .

On October 31st, the eve of All Saints Day or just Halloween is celebrated.

The tradition of Halloween began in the fifth century B.C. by the Irish Celts, who organized their year according to the agricultural calendar and marked the transition from one year to the next on October 31.

The Celts, ancient inhabitants of Great Britain, celebrated their New Year on November 1st. It was celebrated every year with a festival that marked the end of the «season of the sun» and the beginning of «the season of darkness and cold.

On the eve before their new year, October 31, it was believed that Samhain, who was the Lord of the Death and Prince of Darkness, called together all the dead people. The Celts believed the boundary between the worlds of the living and the dead became blurred on this night.

On October 31st, the Druids, who were the priests and teachers of the Celts, would meet in the hilltop in the dark oak forest. They considered oak trees to be sacred. The Druids would light fires and offer sacrifices of crops, animals and possibly even human beings. They told fortunes about the coming year by examining the remains of the animals that had been sacrificed.

When the morning arrived, the Druids would give an ember from their fires to each family who would then take them home to start new cooking fires at home. These fires would keep the homes warm and free from evil spirits.

The story tells us that during the transition, spirits return to earth, looking for living bodies to possess for the following year. The Celts dress up in ghoulish costumes and parade around to frighten them away.

In the year 835 AD the Roman Catholic Church made November 1st a church holiday to honour all the saints. This day is called All Saint"s Day. It used to be also known as Hallowmas. Gradually, over the years, October 31st became known as All Hallow Even, eventually All Hallow"s Eve, and then Halloween as we know it today.

It was thought that even strangers could help a soul"s passage to heaven by saying prayers.

[ перевод на русский язык ]

История праздника Хэллоуин

Традиция празднования Хэллоуина появилась в пятом столетии до н.э. у ирландских кельтов, которые вели свое летосчисление по сельскохозяйственному календарю и отмечали конец одного года и начало другого 31 октября.

Кельты, древние жители Великобритании, праздновали свой Новый год 1-го ноября. Его празднование проходило на фестивале, который отмечал конец «солнечного сезона» и начало «сезона темноты и холода».

Считалось, что в канун перед Новым годом, 31 октября, Самхайн, который был Повелителем смерти и Принцем Темноты, собирал всех мертвых людей. Кельты верили, что этой ночью граница между мирами живых и мертвых стиралась.

31-го октября друиды, бывшие священниками и учителями у кельтов, встречались на вершине холма в темной дубраве. Они считали дуб священным деревом. Друиды зажигали огни и приносили жертвы из зерна, животных и, возможно, даже людей. Они делали предсказания на следующий год, рассматривая останки животных, которые были принесены в жертву.

Когда наступало утро, друиды давали тлеющие угли от своих огней каждому семейству, которое затем относило их к себе домой, чтобы зажечь новый огонь в своем очаге. Эти огни согреют и защитят дом от злых духов. История рассказывает, что во время слияния, духи возвращаются на землю и ищут живые тела, чтобы захватить их на следующий год. Кельты наряжаются в омерзительные костюмы и устраивают шествия, чтобы отпугнуть их.

В 835 году нашей эры римско-католическая церковь сделала 1-е ноября церковным праздником, в честь всех святых. Этот день называют Днем всех святых. Этот день был также известен как Хэллоуин. Постепенно, в течение многих лет, 31-е октября стал известным, как Ол Халлоу Ивен, а в конечном счете Ол Халлоус Ивен, и затем Хэллоуин, каким мы знаем это сегодня.

Считалось, что даже незнакомец своими молитвами мог помочь душе попасть на небеса.

Вопросы к рассказу:
1. Who were the priests of Celts?
2. When did the tradition of All Saints Day begin?
3. When do we celebrate Halloween?
4. Why did the Celts dress up in ghoulish costumes?
5. When did November 1st become a church holiday?
6. What did Druids do during this holiday?

Словрик:
ancient inhabitants — древние жители
All Saints Day — День всех святых
Lord of the Death — Повелитель смерти
Irish Celts — ирладские кельты
transition — переход, окончание
human beings — люди, человеческие существа
boundary — граница
the Druids — друиды
priest — священник, священнослужитель, жрец
hilltop — вершина холма
oak forest — дубрава
ember — тлеющие угли
prayers — молитвы, мольба
evil spirits — злые духи
to blur — размывать, стирать
to consider — рассматривать, считать, полагать
to offer sacrifices of — приносить в жертву
to tell (past told, p.p. told) fortunes about — предсказывать
to dress up in ghoulish costumes — наряжаться в омерзительные костюмы
to frighten away — пугать, отпугивать
to honour — праздновать в честь

Привет друзья.Праздник Halloween становится популярнее с каждым годом. Уставшие от романтики любители веселья охотно наряжаются в костюмы Дракулы и прочей нечести, чем в костюм ангелочка. Прежде, чем читать страшные истории, которые рассказывают на Хэллоуин, познакомьтесь с «страшными» словами, которые будут в них достаточно часто встречаться.

Vocabulary

• evil spirits - злые духи
• soul - душа
• ghost - привидение
• ghoul (vampire) - вампир
• witch - ведьма
• broom - метла
• werewolf - оборотень
• warlock - колдун
• spell - заклинание
• blood - кровь
• death - смерть
• corpse - труп
• coffin - гроб
• churchyard (graveyard) - кладбище
• cemetry - кладбище
• grave - могила
• bones - кости
• skull - череп
• gravestone (tombstone) - могильный камень
• shadow - тень
• the dead - мертвые
• the living - живые
• horror - ужас
• fright - испуг

Halloween

Halloween is a festival that takes place on October 31. In the United States children wear costumes and masks and go trick-or-treating. Many of them carve jack-o’-lantens out of pumpkins. Fortunetelling and storytelling about ghosts and witches are popular activities.

Halloween developed from new year festivals and festivals of the dead. Christian church established a festival on November 1 called All Saints’ Day so that people could continue to celebrate their festivals.

The Mass said on All Saints’ Day was called Allhallowmass. The day before All Saints’ Day was known all hallows’ Eve or All Hallow e’en.

The main Halloween activity for children is trick-or-treating. Children dress in costumes and masks and go from door to door saying «trick or treat». The neighbours give children such treats as candy, fruit and pennies so that children do not play tricks on them.

Jack-o’-lanterns are hallowed-out pumpkins with face carved into one side. Most jack-o’-lanterns contain a candle inside. An Irish legend says that jack-o’-lanterns are named after the man called Jack.

He could not enter heaven because he was a miser, and he could not enter hell because he had played jokes on devil. As a result, Jack has to walk on the earth with his lantern until Judgment Day.

Fortunetelling is an important part of Halloween. For example, a coin, a ring, and a thimble were baked into a cake. It was believed that the person who found the coin would become wealthy. The one who found the ring would marry soon. And the person who found the thimble would never get married. Today people practice cardreading or palmistry.

People once believed that there were many ghosts and witches on the Earth and that they met on October 31 to worship the devil. Today, people do not believe in ghosts and witches but they like to tell stories about them on Halloween.

Хэллоуин

Хэллоуин - это праздник, который отмечается 31 октября. В Соединенных Штатах дети переодеваются в маскарадные костюмы и маски и ходят по домам, выпрашивая сладости. Многие из них вырезают фонари из тыкв. Популярными развлечениями являются гадание и истории о ведьмах и привидениях.

Хэллоуин развился из праздника Нового года и празднеств в честь мертвых. Христианская церковь основала праздник 1 ноября, который называется День всех святых, чтобы люди могли продолжать отмечать свои праздники.

Месса, которую служили в День всех святых, называлась «Оллхэллоумэс». День перед Днем всех святых назывался кануном Дня всех святых или «Олл хэллоуин».

Главное развлечение детей на Хэллоуин - это выпрашивание сладостей. Дети переодеваются в маскарадные костюмы и маски, ходят от дома к дому и говорят: «Угощайте, а не то подшутим». Соседи дают детям такие угощения, как конфеты, фрукты, и мелочь, чтобы дети не сыграли с ними злую шутку.

Фонари на Хэллоуин - это пустые внутри тыквы с вырезанным с одной стороны лицом. В большинстве фонарей внутри находится свеча. В ирландской легенде говорится, что фонари на Хэллоуин (по-английски jack-o’-lanterns) названы так в честь человека по имени Джек.

Он не мог попасть в рай, потому что он был скрягой, и не мог попасть в ад, потому что играл злые шутки над дьяволом. В результате Джек вынужден бродить по земле со своим фонарем до Судного дня.

Гадание - это важная часть Хэллоуина. Например, монету, кольцо и наперсток запекают в пирог. Считалось, что тот, кто найдет кольцо, скоро женится или выйдет замуж. Тот, кто найдет монету, разбогатеет. А тот, кто найдет наперсток, никогда не женится или не выйдет замуж. Сегодня люди используют гадания на картах и гадание по руке.

Когда-то люди верили, что на земле полно ведьм и что они встречаются 31 октября, чтобы поклоняться дьяволу. Сегодня люди не верят в привидения и ведьм, однако они любят рассказывать о них истории на Хэллоуин.

Halloween 2

One of the national festivals of English-speaking countries is Halloween. It takes place on October 31 on Allhallow’s Eve.

The pumpkin is a symbol of this festival in which offensive face is cut out. A lighted candle is put into the pumpkin. It was considered that pumpkin left about the house on All Saints’ Day drove off malignant demons. The song “Monster Mash” by Bobby Pickett is an informal hymn of this festival.

On this day parties are held and people put on suits of the terrible creatures and monsters from films. Children go from house to house, sing songs and try to get sweeties. Besides that games and fortune-telling are widely spread on Halloween. At night children and teenagers tell each other horror stories and legends and the most popular legend is about Bloody Mary. She is said to appear in a mirror when her name is called three times.

Organization of attractions where visitors are got scared is also an important tradition. On this holiday television broadcasts a lot of horror films and animations. On this day we can show our fantasy and live in the world of dead for a little while.

Halloween has been gaining in popularity in Russia recently.

Хэллоуин 2

Один из национальных праздников в англоязычных странах – это праздник Хэллоуин. Его отмечают 31 октября в канун Дня всех святых.

Символом этого праздника является тыква, на которой вырезано устрашающее лицо. Внутрь тыквы помещается зажженная свеча. Считалось, что тыква, оставленная в День всех святых около дома, отгоняет злых духов. Неофициальным гимном праздника является песня «Monster Mash» певца Бобби Пикэтта.

В этот день устраиваются вечеринки в честь праздника, люди наряжаются в различных страшных существ и монстров из фильмов. Дети ходят по домам, поют песни и выпрашивают сладости. Помимо этого в Хэллоуин распространены гадание и игры. Ночью дети и подростки рассказывают друг другу страшные истории и легенды, самой популярной является легенда о Кровавой Мэри. Говорят, если назвать её имя три раза, смотря в зеркало, то появится её призрак.

Также важной традицией является организация аттракционов, где пугают посетителей. В этот праздник по телевизору показывают много ужасов и страшных мультфильмов. В этот день можно проявить свою фантазию и немного пожить в мире мёртвых.

В последнее время праздник Хэллоуин в России приобретает большую популярность.

Прилагательные

• fear - страх
• dead - мертвый
• spooky - зловещий
• creepy - бросающий в дрожь
• scary - жуткий
• mean - злой
• fearful - страшный
• terrible - ужасный
• horrible - ужасный
• terrifying - ужасающий
• frightening - пугающий
• haunted - посещаемый привидениями
• ruin - разрушить
• suffer from - страдать от
• cry - кричать, плакать
• frighten - пугать
• hide - прятаться
• tremble - дрожать
• be scared - бояться
• scream - вопить, пронзительно кричать
• die of fright - умереть от страха

Essay on Halloween

The «Trick or Treat» time is here! Witches, goblins, vampires, werewolves, imps, ghosts and monsters, all of them gather to celebrate the most mysterious and dark holiday of the year Halloween!

This festivity is celebrated on October 31st. When the evening falls - you know it’s time to put on your masks! Because the night is going to be scary and it’s better to scare than being scared! The holiday itself is also called All Hallows’ Eve. Halloween’s history comes from the ancient religion of the Celtic tribes.The Celts had faith in the spirit world and worshipped nature. They believed that at the end of summer, Samhain, the god of death, becomes more powerful and overpowers the god of the sun, Belenus. This day, Samhain brings together all the undead and evil spirits by opening the gates between this world and other ones, much darker ones.

On this day people wore masks or other disguises and blackened their faces to pass unnoticed by the spirits. This arose from the belief that ghosts or spirits cannot see their own reflection. And if a goblin or demon saw another creature looking suitably horrible, they would not touch it. Perhaps.

After the Romans conquered Britain in 61 A.D., they brought their own harvest festival with them, held on November 1. The festival was to honor Pomona, the goddess of fruitful abundance. Over the years, the two festivals got mixed up and became one long holiday. The Celtic conception of ghosts and witches became blended with Roman and later Christian customs. In the USA, before Halloween also comes a Mischief Night, celebrated on 30th of October. This is the night when people prank each other.

These days, Halloween is a pretty much bright festival with kids wearing costumes and go trick–or–treating. Many of them carve jack–a–lanterns out of pumpkins. Fortune telling and storytelling about ghosts and witches are popular activities as well. Also, the great number of horror movies and video game releases usually fall on this holiday, plus Universal Studios even hold their own Halloween Horror Nights in LA, Orlando and Singapore weeks before actual Halloween to entertain people.

People once believed that there were many ghosts and witches on the Earth and that they met on this day to worship the Devil. Today, people do not believe in supernatural but like to have fun and celebrate.

Итак, пришло время говорить «Кошелек или жизнь»! Ведьмы, гоблины, вампиры, оборотни, черти, призраки и монстры - все они собираются, чтобы отметить самый мистический и темный праздник в году - Хэллоуин.

Торжество отмечается 31 октября. Когда наступает вечер - вы знаете, что пришло время напяливать свои маски. Потому что ночь будет страшной, и лучше пугать, чем быть напуганными. Праздник также называют кануном Дня всех святых. История Хэллоуина берет начало из древней религии кельтских племен. Кельты верили в духовный мир и поклонялись природе. Они считали, что в конце лета Самайн, бог cмерти, становится более могущественным и одолевает бога солнца, Беленуса. В этот день Самайн собирает всю нечисть и открывает врата между этим миром и потусторонними, которые гораздо темнее.

В этот день люди носили маски или другие атрибуты, чернели лица, чтобы пройти незамеченными перед духами. Все началось из убеждения, что призраки или духи не могут видеть свое собственное отражение. И если гоблины или демоны увидят другое существо, которое выглядит надлежащим образом ужасно, то они его не тронут. Возможно.

После того, как римляне завоевали Британию в 61 году до н.э., они принесли с собой свой собственный фестиваль урожая, который отмечался 1 ноября. Фестиваль проводился в честь Помоны, богини древесных плодов и изобилия. На протяжении многих лет два фестиваля смешивались и становились одним большим праздником.

Кельтская концепция призраков и ведьм сочеталась с римскими, а затем и христианскими обычаями. В США перед Хэллоуином еще существует «Ночь проделок», празднуемая 30-го октября. В эту ночь люди разыгрывают друг друга.

Сегодня Хэллоуин - это довольно светлый фестиваль, когда дети одевают костюмы и, и выпрашивают конфеты. Многие из них изготавливают светильники из тыкв. Предсказания и рассказы о привидениях и ведьмах также популярны. Кроме того, большое количетсво премьер фильмов ужасов и видеоигр жанра хоррор выпадают на этот праздник, а студия Юниверсал даже устраивает свои собственные Ночи Ужаса на Хэллоуин в Лос–Анджелесе, Орладно и Сингапуре за целые недели до праздника, чтобы развлечь людей.

Давным давно считали, что на Земле есть много призраков и ведьм, и в этот день они собирались, чтобы поклоняться Дьяволу. Сегодня люди не верят в сверхъестественное, но любят веселиться и отмечать.

Halloween — Official Trailer

Questions:

1. What are the most popular activities on Halloween?
2. What is the origin of Halloween?
3. What does the word «Halloween» mean?
4. What is trick-or-treating?
5. What is jack-o’-lantern?
6. What methods of fortunetelling do you know?

Halloween. Хэллоуин (Канун Дня всех святых) на английском языке

The history of Halloween goes back more than 2,000 years. The earliest celebrations of Halloween were among the Celtic people. The Celts were a group of people who lived in present day Ireland and England from about the 5th century BC . They believed that Halloween is a time when magic is most potent and spirits can make contact with the physical world. According to belief all kinds of witches and goblins wandered abroad on this night. On that day people lit bonfires to honour the sun god and to keep away evil spirits.

Nowadays Halloween is a festival of fun for kids and adults . People dress up as witches, skeletons and ghosts and go to masquerade parties. Such events take place on October 31.

There are various symbols of Halloween such as Halloween black cats, bats, skeletons, witches, terrifying masks and carved pumpkins . These symbols are used to decorate homes, costumes, gift paper, cards, cookies, cakes and candy .

Carving pumpkins into Jack-o’-lanterns is a traditional Halloween custom . Today jack-o’-lanterns in the windows of a house on Halloween night let children know that there are presents or sweets waiting if they knock and say “Trick or Treat! ”

There are many others traditional Halloween activities. Some of these include watching horror films, telling ghost stories and playing Halloween games. The most popular game is Bobbing for apples . This game is one of the traditional games used for fortunetelling on Halloween night. The rules of the game are easy. The first person who gets an apple out of the water without using hands would be the first to marry.

Also Halloween is sometimes called “Nutcrack Night” or “Snap-Apple Night”. Families sit usually by the fire and tell stories while they ate apples and nuts.

Перевод текста Halloween. Хэллоуин (Канун Дня всех святых)

История празднования Хэллоуина насчитывает более 2000 лет. Самые первые празднования Хэллоуина проводились среди кельтских народов. Кельты были группой людей, которые жили на территории нынешней Ирландии и Англии приблизительно с 5-го века до н.э. Они верили что Хэллоуин – это время, когда колдовство самое сильное и духи могут общаться с физическим миром. Согласно поверью, ведьмы и гоблины бродили повсюду в эту ночь. В этот день люди жгли костры в честь бога Солнца и остерегались злых духов.

В наши дни Хэллоуин – это фестиваль развлечений для детей и взрослых. Люди переодеваются в костюмы ведьм, скелетов и приведений и идут на маскарады. Такие мероприятия происходят 31 октября.

Существуют разные символы Хэллоуина, такие как хэллоуинские черные кошки, летучие мыши, скелеты, ведьмы, страшные маски и резные тыквы. Эти символы используются для украшения домов, костюмов, подарочной бумаги, открыток, печенья, тортов и конфет.

Изготовление из тыкв Светильников Джека является традиционным обычаем на Хэллоуин. В наши дни Светильники Джека в окне дома в ночь на Хэллоуин символизируют для детей подарки и конфеты, которые ждут их, если они постучат и скажут: «Кошелек или жизнь!»

Существует много других традиционных занятий на Хэллоуин. Некоторые из них включают просмотр фильмов ужасов, рассказы страшных историй и игры. Самая популярная игра – это вылавливать яблоки ртом из воды. Эта игра является одной из традиционных игр, которая используется для гадания в ночь на Хэллоуин. Правила игры простые. Первый, который достанет яблоко из воды без рук, первым выйдет замуж или женится.

Также Хэллоуин часто называют в Англии «ночью битья орехов» или «ночью поедания яблок». Семьи обычно сидят у камина и рассказывают истории, при этом кушая яблоки и орехи.

Дополнительные выражения

• Celtic – кельтский
• Celts – кельты
• 5th century BC – 5 век до нашей эры
• magic – магия, колдовство, волшебство
• potent – сильный, могущественный
• spirit – дух
• witch – ведьма
• goblin – гоблин, домовой, гном
• ghost – приведение, дух
• to wander – бродить, странствовать
• to light (lit-lit) – освещать, зажигать
• to honour – почитать, чтить
• to keep away – не подпускать близко, остерегаться
• adult – взрослый человек
• to dress up – одевать(ся), надеть маскарадный костюм
• skeleton – скелет
• symbol – символ
• terrifying – пугающий, ужасающий
• carved pumpkin – резная тыква
• candy – леденцы, леденец, конфета, конфеты
• Jack-o’-lantern – фонарь, Светильник Джека
• custom – обычай, традиция
• Trick-or-treat! – Угощай или пожалеешь!/Кошелек или деньги!/Кошелек или жизнь!
• bobbing for apples – вылавливать яблоки из воды ртом (игра)
• fortunetelling – гадание